เลวีนิติ 26:31 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย31 เราจะทำให้นครต่างๆ ของเจ้าเริศร้าง และทำลายสถานนมัสการของเจ้า เราจะไม่นิยมยินดีในกลิ่นหอมที่น่าพอใจจากเครื่องบูชาของเจ้า Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน31 เราจะให้เมืองต่างๆ ของพวกเจ้าพังพินาศไป และจะทำให้สถานนมัสการของพวกเจ้าเป็นที่ร้าง และเราจะไม่ดมกลิ่นเครื่องหอมที่สดชื่นของพวกเจ้า Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV31 เราจะให้เมืองของเจ้าถูกทิ้งไว้เสียเปล่า และจะกระทำให้สถานบริสุทธิ์ของเจ้ารกร้างไป และเราจะไม่ดมกลิ่นอันหอมหวานของเจ้า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย31 เราจะทำให้เมืองต่างๆของเจ้าเป็นซากปรักหักพัง และจะทำลายสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลายของเจ้า และเราจะรู้สึกเหม็นต่อเครื่องบูชาต่างๆของเจ้า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194031 และเราจะกระทำให้หัวเมืองทั้งปวงของเจ้าเป็นที่ร้างเปล่าเสีย, และเราจะให้โบสถ์ของเจ้าเป็นที่ร้าง, และเราจะไม่ดมกลิ่นหอมเครื่องบูชาของเจ้าเลย; Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)31 เราจะทำลายเมืองของพวกเจ้าไม่ให้เหลือซาก และทำให้สถานที่บูชาต่างๆ พังทลายสิ้น เราจะไม่ดมกลิ่นหอมจากเครื่องบูชาของพวกเจ้า Viz kapitola |