เลวีนิติ 26:25 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย25 และเราจะนำดาบมายังเจ้าเพื่อแก้แค้นที่พันธสัญญาของเราถูกละเมิด เมื่อเจ้าถอยหนีเข้าไปยังเมืองต่างๆ ของเจ้า เราจะส่งโรคระบาดร้ายแรงมาท่ามกลางพวกเจ้า และเจ้าจะตกอยู่ในมือของศัตรู Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน25 เราจะนำดาบมาเหนือเจ้าทั้งหลาย ซึ่งเป็นการลงโทษตามพันธสัญญา ถ้าเจ้าทั้งหลายเข้ามารวมกันอยู่ในเมือง เราจะนำโรคร้ายมาในหมู่พวกเจ้า และเจ้าทั้งหลายจะตกอยู่ในมือของศัตรู Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV25 เราจะนำดาบมาเหนือเจ้า ซึ่งลงโทษเจ้าตามพันธสัญญา ถ้าเจ้าเข้ามารวมกันอยู่ในเมือง เราจะนำโรคร้ายมาในหมู่พวกเจ้า และเจ้าจะตกอยู่ในมือของศัตรู Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย25 เราจะให้กองทัพต่างๆมาฆ่าฟันเจ้า เพื่อแก้แค้นที่เจ้าไม่รักษาข้อตกลง ถ้าเจ้ารวมตัวกันหลบอยู่ในเมือง เราก็จะส่งโรคระบาดร้ายแรงมาท่ามกลางพวกเจ้า และเราก็จะส่งมอบเจ้าให้ไปอยู่ในกำมือของพวกศัตรูเจ้า เพื่อพวกเขาจะได้ปกครองเจ้า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194025 และเราจะพาพระแสงดาบให้มาเหนือเจ้าที่จะให้ลงโทษแก่เจ้า; เพราะเจ้าได้ทำผิดคำสัญญาของเรา, และเมื่อเจ้าได้มาประชุมกันในหัวเมือง ทั้งปวงนั้น; เราจะใช้โรคห่ามาท่ามกลางพวกเจ้าทั้งหลาย, และเราจะมอบเจ้าทั้งหลายไว้ในมือศัตรูนั้น. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)25 และเราจะให้มีการฆ่าฟันเกิดขึ้นกับพวกเจ้า เพื่อลงโทษที่ไม่ทำตามพันธสัญญา ถ้าพวกเจ้ามารวมกันอยู่ในเมือง เราก็จะให้เกิดโรคระบาดร้ายแรงที่นั่น และพวกเจ้าจะตกอยู่ในมือของศัตรู Viz kapitola |