เลวีนิติ 25:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย8 “ ‘ทุกปีที่ห้าสิบ หลังจากปีสะบาโตผ่านไปเจ็ดครั้ง นั่นคือเป็นเวลา 49 ปี Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน8 “จงนับปีสะบาโตเจ็ดปีคือเจ็ดคูณเจ็ดปี เวลาปีสะบาโตเจ็ดปีจึงเป็นสี่สิบเก้าปีแก่เจ้า Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV8 เจ้าจงนับปีสะบาโตเจ็ดปีคือเจ็ดคูณเจ็ดปี เวลาปีสะบาโตเจ็ดปีจึงเป็นสี่สิบเก้าปีแก่เจ้า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย8 ให้นับไปเจ็ดปีคือปีแห่งการหยุดพัก แล้วให้นับปีแห่งการหยุดพักไปเจ็ดครั้ง คือเจ็ดคูณเจ็ด รวมเป็นเวลาสี่สิบเก้าปี Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19408 “และเจ้าจงนับทุกวันชะบาโตจนครบเจ็ดปี, คือเจ็ดปีคูณเจ็ดหน, และวันซะบาโตที่นับเป็นเจ็ดปีนั้น, คือเป็นสี่สิบเก้าปี. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)8 และเจ้าจงนับจำนวนปีสะบาโต 7 ครั้ง เป็นเจ็ดคูณเจ็ดปี รวมเวลาได้ 49 ปี Viz kapitola |