เลวีนิติ 25:54 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย54 “ ‘หากเขายังไม่ได้รับการไถ่ตัวโดยวิธีเหล่านี้เขาและลูกหลานจะได้รับการปลดปล่อยให้เป็นอิสระเมื่อถึงปีกึ่งศตวรรษ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน54 ถ้าเขาไม่ไถ่ถอนตามที่กล่าวมานี้ ก็ให้ปล่อยเขาในปีอิสรภาพ ทั้งเขาพร้อมกับลูกของเขา Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV54 ถ้าเขาไม่ไถ่ถอนตามที่กล่าวมานี้ก็ให้ปล่อยเขาในปีเสียงแตร ทั้งเขาพร้อมกับลูกของเขา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย54 แต่ถ้าเขาไม่ได้รับการไถ่ โดยวิธีใดวิธีหนึ่งที่บอกนี้ ตัวเขาและลูกๆเขาก็จะเป็นอิสระในปีแห่งการปลดปล่อย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194054 ถ้าและในปีเหล่านั้นไม่มีผู้ใดไถ่เขาออก; ก็จงปล่อยเขาให้พ้นทาสในปีที่ยินดีนั้น: ทั้งตัวเขาและลูกทั้งหลายของเขาด้วย. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)54 ถึงแม้ว่าเขาไม่ถูกไถ่ตัวด้วยวิธีเหล่านี้ก็ตาม เขาก็ยังจะรับการปลดปล่อยในวาระฉลองครบรอบปีที่ห้าสิบพร้อมกับบุตรของเขาด้วย Viz kapitola |