เลวีนิติ 21:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย21 แม้จะเป็นวงศ์วานของปุโรหิตอาโรน ก็จะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้ามาใกล้เพื่อถวายเครื่องบูชาด้วยไฟแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าเขาไม่สมประกอบ เขาจะต้องไม่เข้ามาใกล้เพื่อถวายเครื่องบูชาแด่พระเจ้าของเขา Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน21 ผู้ใดในพงศ์พันธุ์ของอาโรนที่มีตำหนิ ห้ามเข้ามาถวายเครื่องบูชาด้วยไฟแด่พระยาห์เวห์ เพราะว่าเขาเป็นคนมีตำหนิ ห้ามถวายพระกระยาหารแห่งพระเจ้าของเขา Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV21 ผู้ใดในเชื้อสายของอาโรนปุโรหิตที่มีตำหนิ อย่าให้เข้ามาถวายเครื่องบูชาด้วยไฟแด่พระเยโฮวาห์ เพราะว่าเขาเป็นคนมีตำหนิ อย่าให้เขาเข้ามาใกล้ถวายพระกระยาหารแห่งพระเจ้าของเขา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย21 ลูกหลานทุกคนของนักบวชอาโรน ที่มีร่างกายพิการ ห้ามไม่ให้เข้าใกล้แท่นบูชา เพื่อถวายพวกของขวัญให้กับพระยาห์เวห์ เพราะเขาพิการ เขาจึงไม่สามารถถวายอาหารให้กับพระเจ้าของเขาได้ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194021 ผู้หนึ่งผู้ใดในพวกปุโรหิตเผ่าพันธุ์ของอาโรนที่มีพิการในกายดังนี้จะเข้ามาใกล้ถวายเครื่องบูชากระทำด้วยไฟแก่พระยะโฮวาไม่ได้: เขามีพิการในกายจึงห้ามไม่ให้เขามาถวายแก่พระเจ้า. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)21 ผู้สืบเชื้อสายคนใดของอาโรนปุโรหิตที่มีร่างกายผิดปกติใดๆ จะเข้าไปใกล้เพื่อมอบเครื่องสักการะของพระผู้เป็นเจ้า ซึ่งถวายด้วยไฟไม่ได้ ในเมื่อเขามีร่างกายผิดปกติ เขาจะเข้าไปใกล้เพื่อมอบอาหารของพระเจ้าของเขาไม่ได้ Viz kapitola |