เลวีนิติ 14:35 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย35 เจ้าของบ้านซึ่งพบเชื้อราในบ้านของตนต้องไปแจ้งปุโรหิตว่า ‘ข้าพเจ้าได้เห็นบางสิ่งที่ดูเหมือนเชื้อราในบ้านของข้าพเจ้า’ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน35 ให้ผู้ที่ถือกรรมสิทธิ์ของบ้านนั้นมาบอกแก่ปุโรหิตว่า ‘ข้าพเจ้าเห็นเชื้ออะไรอย่างหนึ่งเกิดในบ้านของข้าพเจ้า’ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV35 ผู้ใดที่ถือกรรมสิทธิ์ของเรือนนั้นจะต้องมาบอกแก่ปุโรหิตว่า ‘ข้าพเจ้าเห็นโรคอะไรอย่างหนึ่งเกิดในเรือนของข้าพเจ้า’ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย35 เจ้าของบ้านหลังนั้นต้องไปบอกนักบวชว่า ‘ผมพบสิ่งที่ดูเหมือนเชื้อราในบ้านของผม’ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194035 ผู้เจ้าของเรือนนั้นต้องมาบอกกับปุโรหิตว่า, ‘ข้าพเจ้าเห็นว่าโรคเรื้อนเกิดขึ้นในเรือนของข้าพเจ้า.’ Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)35 เจ้าของบ้านต้องไปบอกปุโรหิตว่า ‘ดูเหมือนว่ามีเชื้อโรคชนิดหนึ่งในบ้านของเรา’ Viz kapitola |