เลวีนิติ 11:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย13 “ ‘เจ้าอย่ากินสัตว์ปีกที่น่ารังเกียจต่อไปนี้คือ นกอินทรี แร้ง แร้งดำ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน13 “ต่อไปนี้เป็นนกซึ่งเจ้าพึงรังเกียจ ห้ามรับประทาน มันเป็นสัตว์ที่พึงรังเกียจ คือ นกอินทรี นกแร้ง นกออก Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV13 ต่อไปนี้เป็นนกซึ่งให้เจ้าถือว่าเป็นสิ่งที่พึงรังเกียจท่ามกลางนกทั้งหลาย นกเหล่านี้รับประทานไม่ได้มันเป็นสิ่งที่พึงรังเกียจคือนกอินทรี นกแร้ง นกออก Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย13 พวกนกต่อไปนี้ เจ้าจะต้องถือว่ามันน่ารังเกียจ และต้องไม่กินพวกมัน มันเป็นสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียน คือ นกอินทรี นกแร้ง นกเหยี่ยว Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194013 “แต่บรรดาสัตว์ที่บินไปที่กินไม่ได้เพราะเป็นของน่าเกลียดแก่ท่านทั้งหลาย: คืออย่างนี้ นกอินทรีย์ และนกตะกรุม และเหยี่ยว. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)13 นกที่น่าขยะแขยงสำหรับเจ้า ไม่ควรรับประทานคือ นกอินทรี แร้งหนวดยาว แร้งดำ Viz kapitola |