เพลงคร่ำครวญ 5:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย22 เว้นเสียแต่ว่าพระองค์ทรงทอดทิ้งข้าพระองค์ทั้งหลายไปอย่างสิ้นเชิง และทรงพระพิโรธข้าพระองค์ทั้งหลายเกินกว่าจะวัดได้ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน22 เว้นเสียแต่พระองค์ทรงสลัดพวกข้าพระองค์ทิ้งเสียแล้ว และพระองค์กริ้วพวกข้าพระองค์มากยิ่งนัก Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV22 เว้นเสียแต่พระองค์ทรงสลัดทิ้งพวกข้าพระองค์เสียแล้ว และพระองค์ทรงกริ้วพวกข้าพระองค์อย่างล้นพ้น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย22 หรือพระองค์หมดเยื่อใยกับพวกเราแล้ว พระองค์โกรธพวกเราอย่างสุดขีดเลย อย่างนั้นหรือ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194022 แต่ถ้าพระองค์ได้สลัดทิ้งพวกข้าพเจ้าเสียอย่างจริงจัง, ก็แปลว่าพระองค์ได้ทรงกริ้วพวกข้าพเจ้าอย่างเกรี้ยวกราดแล้ว.” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)22 นอกจากว่าพระองค์ได้ทอดทิ้งพวกเราโดยสิ้นเชิงเสียแล้ว และกริ้วพวกเรามากเหลือเกิน Viz kapitola |