เพลงคร่ำครวญ 4:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย8 แต่บัดนี้ผิวพรรณของพวกเขาหมองคล้ำยิ่งกว่าเขม่า เขาอยู่ตามถนนโดยไม่มีใครจำได้ หนังของเขาเหี่ยวหุ้มกระดูก ซูบผอมราวไม้เสียบผี Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน8 บัดนี้หน้าของเขาก็ดำกว่าเขม่า ไม่มีผู้ใดจำเขาได้ตามถนน หนังของเขาเหี่ยวหุ้มกระดูก และซูบราวกับไม้เสียบ ט (เทท) Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV8 บัดนี้ผิวพรรณของเขาก็ดำยิ่งกว่าถ่านหิน ใครๆตามถนนก็จำเขาไม่ได้ หนังของเขาเหี่ยวหุ้มกระดูกและซูบราวกับไม้เสียบ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย8 แต่ตอนนี้พวกเขาดำยิ่งกว่าขี้เขม่า ไม่มีใครจำพวกเขาได้ตามท้องถนน มีหนังเหี่ยวหุ้มกระดูก และเหี่ยวแห้งเหมือนไม้ฟืนแห้ง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19408 แต่ครั้นมาบัดนี้สีผิวพรรณของเขาก็ดำเสียยิ่งกว่าถ่าน, ใครๆ ตามถนนเห็นเขาก็จำเขาไม่ได้: เขาผอมจนหนังหุ้มกะดูกและซูบราวกับไม้เสียบ. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)8 แต่บัดนี้พวกเขาดำยิ่งกว่าขี้เขม่า นอนที่ถนนโดยไม่มีใครจำเขาได้ ผิวหนังของพวกเขาแห้งเหี่ยวหุ้มกระดูก แห้งอย่างกับกิ่งไม้ Viz kapitola |