เพลงคร่ำครวญ 4:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย21 ธิดาแห่งเอโดมเอ๋ย ผู้อาศัยในดินแดนอูส กระหยิ่มยิ้มย่องไปเถิด แต่ถ้วยแห่งพระพิโรธก็จะเวียนไปถึงเจ้าเช่นกัน เจ้าจะเมามายและเปลือยล่อนจ้อน Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน21 โอ ธิดาแห่งเอโดม จงเปรมปรีดิ์และยินดีเถิด คือเธอผู้อาศัยอยู่ในแผ่นดินอูส ถ้วยนั้นจะผ่านมาถึงเธอด้วย เธอจะเมา และจะเปลือยกาย ת (ทาว) Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV21 โอ ธิดาแห่งเมืองเอโดม ที่อาศัยอยู่ในแผ่นดินอูส จงเปรมปรีดิ์และยินดีเถิด ถ้วยนั้นจะผ่านมาถึงเจ้าด้วย เจ้าจะต้องเมามาย และจะกระทำให้ตัวเองเปลือยเปล่าไป Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย21 นางสาวเอโดมที่อาศัยอยู่ในแผ่นดินอูส ร้องเพลงและเฉลิมฉลองไปเลยในช่วงนี้ แต่ให้รู้ว่าถ้วยแห่งความทุกข์ยากจะเวียนมาถึงเจ้า เจ้าจะเมาและจะเปลื้องผ้าตัวเองให้เปลือยเปล่า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194021 โอ้บุตรีแห่งเมืองอะโดมที่อาศัยอยู่ในประเทศอุศ, จงพากันชื่นชมยินดีเข้าไปเถอะ! จอกใบนั้นคงจะส่งผ่านมาถึงเจ้าด้วยเป็นแน่, เจ้าจะต้องเมาไป, แล้วจะถูกแก้ผ้าตัวล่อนจ้อน. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)21 โอ ธิดาแห่งเอโดม ผู้อาศัยอยู่ในแผ่นดินของอูสเอ๋ย ยินดีและดีใจไปเถอะ การลงโทษจะมาถึงท่านเช่นกัน ท่านจะเมามายและจะเปลือยเปล่า Viz kapitola |