เพลงคร่ำครวญ 4:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย14 บัดนี้พวกเขาเดินคลำสะเปะสะปะไปตามถนน เหมือนคนตาบอด เนื้อตัวแปดเปื้อนเลือด จนไม่มีใครกล้าแตะต้องเสื้อผ้าของพวกเขา Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน14 เขาทั้งหลายจึงเดินเปะปะอย่างคนตาบอดไปตามถนน ทำให้ตัวเป็นมลทินด้วยโลหิต จนไม่มีผู้ใดสามารถ แตะต้องเสื้อผ้าของเขาได้ ס (สาเมค) Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV14 เขาทั้งหลายเดินเปะปะและตาบอดไปตามถนน ทำตัวให้มลทินด้วยโลหิต จนคนจะจับต้องไม่ได้ที่เสื้อผ้าของเขา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย14 ทั้งพวกผู้พูดแทนพระเจ้าและพวกนักบวชเดินไปมาตามท้องถนนเหมือนคนตาบอด เสื้อผ้าเปื้อนเลือดไม่มีใครกล้าแตะต้องเสื้อผ้าพวกเขา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194014 เขาทั้งหลายหลงงมงายดังคนตาบอดเดินตามถนน, เขาได้ทำตัวของตนให้เป็นมลทนเกรอะกรังด้วยโลหิต, จนคนจะจับต้องผ้าผ่อนของเขาไม่ได้. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)14 พวกเขาต้องเดินคลำไปตามถนน เหมือนคนตาบอด เนื้อตัวเปื้อนเลือดมาก จนไม่มีใครกล้าแตะต้องเสื้อผ้าของพวกเขา Viz kapitola |