ยูดาส 1:24 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย24 แด่พระองค์ผู้ทรงสามารถคุ้มครองไม่ให้ท่านล้มลง และนำท่านเข้าสู่เบื้องพระพักตร์อันเปี่ยมด้วยพระเกียรติสิริอย่างปราศจากตำหนิและด้วยความชื่นชมยินดีอย่างใหญ่หลวง Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน24 แด่พระองค์ผู้ทรงสามารถปกป้องพวกท่านไม่ให้สะดุดล้ม และทรงตั้งพวกท่านอยู่เบื้องหน้าพระสิริของพระองค์ โดยปราศจากตำหนิและมีความร่าเริงยินดี Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV24 บัดนี้แด่พระองค์ผู้ทรงสามารถคุ้มครองรักษาท่านมิให้ล้มลง และทรงนำท่านให้ตั้งอยู่จำเพาะสง่าราศีของพระองค์โดยปราศจากตำหนิ และมีความร่าเริงยินดีอย่างเหลือล้น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย24 พระเจ้าสามารถรักษาคุณไว้ไม่ให้ล้มลง พระองค์จะนำคุณไปยืนอยู่ต่อหน้าสง่าราศีของพระองค์ อย่างคนที่ไม่มีตำหนิ และเต็มไปด้วยความสุข Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194024 ทรงสามารถป้องกันรักษาไม่ให้ท่านล้มลง จงถวายพระเกียรติยศ, เดชานุภาพ, ไอศวรรยานุภาพและศักดานุภาพ แด่พระองค์ผู้ทรงสามารถที่จะป้องกันรักษาไม่ให้ท่านสะดุดล้มลง, และทรงบันดาลให้ตั้งมั่นฉะเพาะพระรัศมีของพระองค์, ปราศจากตำหนิ, และมีความยินดีเหลือล้น, Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)24 แด่พระองค์ผู้สามารถคุ้มครองรักษาท่านไม่ให้พลาดพลั้ง และให้ท่านยืนเบื้องหน้าพระบารมีของพระองค์โดยปราศจากตำหนิและมีความยินดียิ่งนัก Viz kapitola |