โยชูวา 24:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย22 แล้วโยชูวาจึงกล่าวว่า “ท่านเป็นพยานผูกมัดตัวเองแล้วนะว่าท่านเลือกที่จะปรนนิบัติองค์พระผู้เป็นเจ้า” เขาตอบว่า “ถูกแล้ว เราเป็นพยาน” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน22 แล้วโยชูวากล่าวแก่ประชาชนว่า “พวกท่านเป็นพยานปรักปรำตนเองว่า ท่านได้เลือกพระยาห์เวห์ เพื่อปรนนิบัติพระองค์” และพวกเขากล่าวว่า “พวกเราเป็นพยาน” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV22 แล้วโยชูวากล่าวแก่ประชาชนว่า “ท่านทั้งหลายเป็นพยานปรักปรำตนเองว่า ท่านได้เลือกพระเยโฮวาห์ เพื่อปรนนิบัติพระองค์นะ” และเขากล่าวว่า “ข้าพเจ้าทั้งหลายเป็นพยาน” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย22 โยชูวาจึงพูดกับประชาชนว่า “ให้พวกท่านเป็นพยานต่อตัวเองว่า พวกท่านได้เลือกที่จะรับใช้พระยาห์เวห์” พวกเขาก็พูดว่า “เราเป็นพยาน” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194022 ฝ่ายยะโฮซูอะจึงกล่าวแก่พลไพร่ว่า, ท่านทั้งหลายเป็นพะยานต่อตนเองว่า, ท่านเลือกพระยะโฮวาสำหรับตนเพื่อจะได้ปฏิบัติพระองค์. เขาทั้งหลายตอบว่า, พวกเรารับรองได้. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)22 แล้วโยชูวาพูดกับประชาชนว่า “พวกท่านให้คำพยานด้วยตนเองว่า ท่านได้เลือกพระผู้เป็นเจ้าเพื่อรับใช้พระองค์” และเขาทั้งหลายพูดว่า “พวกเราเป็นพยาน” Viz kapitola |