โยชูวา 24:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย16 ประชากรจึงตอบว่า “ขอให้การนั้นห่างไกลจากเราเถิด เราจะไม่ทิ้งองค์พระผู้เป็นเจ้าไปปรนนิบัติพระอื่น! Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน16 ประชาชนจึงตอบว่า “อย่าให้เป็นอย่างนั้นเลยที่พวกเราจะละทิ้งพระยาห์เวห์ไปปรนนิบัติพระอื่น Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV16 ฝ่ายประชาชนทั้งหลายจึงตอบว่า “ขอพระเจ้าอย่ายอมให้ข้าพเจ้าทั้งหลายละทิ้งพระเยโฮวาห์ไปปรนนิบัติพระอื่นเลย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย16 แล้วประชาชนได้ตอบไปว่า “พวกเราจะไม่มีวันละทิ้งพระยาห์เวห์เพื่อไปรับใช้พระอื่นอย่างเด็ดขาด Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194016 ฝ่ายชนทั้งหลายจึงตอบว่า, ขอให้การที่ละทิ้งพระยะโฮวาไปปฏิบัติพระอื่นๆ นั้น, ขาดห่างจากพวกข้าพเจ้าเถิด: Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)16 แล้วประชาชนตอบว่า “ไม่มีวันที่เราจะทอดทิ้งพระผู้เป็นเจ้า เพื่อไปรับใช้เทพเจ้าอื่นๆ Viz kapitola |