โยชูวา 23:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย2 เขาเรียกประชุมอิสราเอลทั้งปวง อันมีผู้อาวุโส ผู้นำ ตุลาการ และเจ้าหน้าที่ เขากล่าวกับคนเหล่านั้นว่า “ข้าพเจ้าก็แก่มากแล้ว Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน2 โยชูวาก็เรียกบรรดาคนอิสราเอล ทั้งพวกผู้ใหญ่ พวกผู้นำ ผู้พิพากษาและเจ้าหน้าที่ แล้วกล่าวแก่เขาทั้งหลายว่า “ข้าพเจ้าแก่และมีอายุมากแล้ว Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV2 โยชูวาก็เรียกบรรดาคนอิสราเอล ทั้งพวกผู้ใหญ่ ผู้หัวหน้า ผู้พิพากษา และเจ้าหน้าที่และกล่าวแก่เขาทั้งหลายว่า “ข้าพเจ้าแก่และมีอายุมากแล้ว Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย2 โยชูวาได้เรียกชาวอิสราเอลทั้งหมด พวกผู้ใหญ่ ผู้นำ ผู้พิพากษา และเจ้าหน้าที่ทั้งหลายให้มาชุมนุมพร้อมกัน เขาได้พูดกับพวกเขาว่า “ข้าพเจ้าก็แก่มากแล้ว Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19402 ยะโฮซูอะจึงเรียกบรรดาพวกยิศราเอล, คือผู้เฒ่าผู้แก่, ผู้เป็นหัวหน้า, ตระลาการ, และพวกพนักงาน, กล่าวแก่เขาว่า, เรามีอายุชรามากแล้ว: Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)2 โยชูวาเรียกอิสราเอลมาหมด คือบรรดาผู้ใหญ่และหัวหน้า ผู้ตัดสินความและเจ้าหน้าที่ และพูดกับเขาเหล่านั้นว่า “ข้าพเจ้าชราและมีอายุมากแล้ว Viz kapitola |