โยชูวา 19:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 ไปทางตะวันออกจากสาริด ไปทางดวงอาทิตย์ขึ้นสู่เขตแดนคิสโลททาโบร์ ต่อมาถึงดาเบรัทและขึ้นไปยาเฟีย Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน12 จากสาริดพรมแดนหันไปทางด้านตะวันออกที่ดวงอาทิตย์ขึ้น ถึงพรมแดนคิสโลททาโบร์ แล้วยื่นไปถึงดาเบรัท แล้วขึ้นไปถึงยาเฟีย Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 จากสาริดพรมแดนยื่นไปอีกทิศหนึ่งทางด้านตะวันออกตรงทางดวงอาทิตย์ขึ้น ถึงพรมแดนเมืองคิสโลททาโบร์ แล้วยื่นไปถึงเมืองดาเบรัท แล้วขึ้นไปถึงเมืองยาเฟีย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 จากสาริด พรมแดนยื่นไปในฝั่งตรงข้ามคือฝั่งที่ดวงอาทิตย์ขึ้น ไปถึงพรมแดนเมืองคิสโลททาโบร์ แล้วตามลำธารไปถึงเมืองดาเบรัท แล้วขึ้นไปถึงเมืองยาเฟีย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 อ้อมไปจากเมืองซารีดข้างทิศตะวันออกจนถึงเขตต์แดนแห่งเมืองคิศโลธธาโบร, ออกไปถึงเมืองดาบะรัธ, แล้วขึ้นไปถึงเมืองยาเฟีย, Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 จากสาริดเลี้ยวไปทางด้านตะวันออก คือทางที่ดวงอาทิตย์ขึ้น จนถึงเขตแดนของคิสโลททาโบร์ และต่อไปถึงดาเบรัทขึ้นไปยังยาเฟีย Viz kapitola |