โยชูวา 15:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย16 คาเลบประกาศว่า “ข้าพเจ้าจะยกบุตรสาวชื่ออัคสาห์ให้เป็นภรรยาผู้ที่สามารถยึดเมืองคีริยาทเสเฟอร์ได้สำเร็จ” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน16 และคาเลบกล่าวว่า “ใครโจมตีเมืองคีริยาทเสเฟอร์และยึดได้ เราจะยกอัคสาห์บุตรสาวของเราให้เป็นภรรยา” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV16 และคาเลบกล่าวว่า “ผู้ใดโจมตีเมืองคีริยาทเสเฟอร์และยึดได้ เราจะยกอัคสาห์บุตรสาวของเราให้เป็นภรรยา” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย16 คาเลบพูดว่า “ใครตีเมืองคิริยาทเสเฟอร์และยึดมันไว้ได้ เราจะยกอัคสาห์ลูกสาวของเราให้เป็นเมียคนนั้น” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194016 คาเลบได้กล่าวว่า, ผู้ใดตีเอาเมืองเซฟัรได้, เราจะยกบุตรสาวของเราชื่อว่าอัคซาให้เป็นภรรยาของผู้นั้น. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)16 และคาเลบพูดว่า “ผู้ใดโจมตีและยึดคีริยาทเสเฟอร์ได้ เราจะยกอัคสาห์บุตรสาวของเราให้เป็นภรรยา” Viz kapitola |