โยชูวา 11:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย10 ครั้งนั้นโยชูวาได้วกกลับมายึดเมืองฮาโซร์และฆ่ากษัตริย์ของเมืองนั้นด้วยดาบ (ฮาโซร์เคยเป็นเมืองเอกของอาณาจักรเหล่านั้น) Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน10 แล้วโยชูวาก็กลับมายึดเมืองฮาโซร์ และประหารกษัตริย์ของเมืองเสียด้วยดาบ เพราะว่าแต่ก่อนนี้ฮาโซร์เป็นหัวหน้าแห่งดินแดนเหล่านั้นทั้งหมด Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV10 ขณะนั้นโยชูวากลับมายึดเมืองฮาโซร์ และประหารกษัตริย์เมืองนั้นเสียด้วยดาบ เพราะว่าแต่ก่อนนี้ฮาโซร์เป็นหัวหน้าแห่งราชอาณาจักรเหล่านั้นทั้งหมด Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย10 ในเวลานั้น โยชูวาได้กลับมายึดเมืองฮาโซร์ และได้ฆ่ากษัตริย์ของเมืองนั้นด้วยดาบ เพราะแต่ก่อนนั้น ฮาโซร์เคยเป็นหัวหน้าของอาณาจักรเหล่านี้ทั้งหมดที่ต่อต้านชาวอิสราเอล Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194010 ขณะนั้นยะโฮซูอะได้กลับมา, ตีเมืองฮาโซรได้, ฟันเจ้าเมืองนั้นตายด้วยคมดาบ: ด้วยแต่ก่อนฮาโซรเป็นประทานแห่งเเผ่นดินเหล่านั้นทั้งหมด. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)10 ในเวลานั้น โยชูวากลับไปยึดเมืองฮาโซร์ และฆ่ากษัตริย์ด้วยคมดาบ เพราะว่าก่อนหน้านี้ฮาโซร์เป็นหัวหน้าของอาณาจักรเหล่านั้น Viz kapitola |