โยชูวา 1:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 ทุกแห่งที่พวกเจ้าเหยียบย่างไป เราจะยกที่แห่งนั้นให้พวกเจ้า ตามที่เราได้สัญญาไว้กับโมเสส Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน3 ทุกๆ แห่งที่ฝ่าเท้าของเจ้าทั้งหลายจะเหยียบลง เราได้ยกให้พวกเจ้าดังที่เราได้สัญญาไว้กับโมเสส Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 ทุกๆตำบลถิ่นที่ฝ่าเท้าของเจ้าทั้งหลายจะเหยียบลง เราได้ยกให้แก่เจ้าทั้งหลาย ดังที่เราได้ตรัสไว้กับโมเสส Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 ทุกๆที่ที่พวกเจ้าย่างก้าวเข้าไป เราได้ยกให้กับพวกเจ้าแล้ว ตามที่เราได้สัญญาไว้กับโมเสส Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 ทุกๆ ตำบลซึ่งฝ่าเท้าของเจ้าทั้งหลายจะเหยียบลง, เราจะยกให้แก่เจ้าทั้งหลาย, เหมือนดังเราได้กล่าวไว้แก่โมเซแล้ว. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 เราได้มอบทุกแห่งที่ฝ่าเท้าของเจ้าจะก้าวเหยียบไป ตามที่เราได้สัญญาไว้กับโมเสสแล้ว Viz kapitola |