โยเอล 3:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย21 ความผิดที่พวกเขาทำให้โลหิตตกซึ่งเราไม่ได้อภัยให้นั้น เราจะให้อภัย” องค์พระผู้เป็นเจ้าประทับอยู่ในศิโยน! Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน21 เราจะยกโทษเรื่องโลหิตของพวกเขาที่เราไม่เคยยกโทษ เพราะพระยาห์เวห์สถิตในศิโยน Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV21 เราจะชำระเลือดของเขาซึ่งยังมิได้รับการชำระ เพราะพระเยโฮวาห์ทรงสถิตในศิโยน” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย21 เราจะไม่ลงโทษพวกที่ทำให้เลือดของผู้บริสุทธิ์ไหลนองหรือ พระยาห์เวห์สถิตอยู่ที่ศิโยนแน่ขนาดไหน เราก็จะลงโทษพวกมันแน่ขนาดนั้น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194021 และโลหิตของเขาที่เราไม่ถือว่าปราศจากโทษนั้น, เดี๋ยวนี้เราจะคือว่าปราศจากโทษแล้ว.” เพราะพระยะโฮวาสถิตอยู่ในซีโอน Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)21 เราจะไม่ปล่อยให้มือที่โชกเลือดรอดตัวไป โดยที่เรายังไม่ได้สนองตอบ ด้วยว่าพระผู้เป็นเจ้าพำนักในศิโยน” Viz kapitola |