โยเอล 3:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย1 “เมื่อถึงเวลานั้น เมื่อเราฟื้นฟูความเจริญรุ่งเรืองของยูดาห์และเยรูซาเล็ม Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน1 “เพราะว่า ดูสิ ในวันเหล่านั้นและในเวลานั้น เมื่อเราให้ยูดาห์และเยรูซาเล็มกลับสู่สภาพเดิม Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV1 “เพราะ ดูเถิด ในวันเหล่านั้นและในเวลานั้น เมื่อเราให้ยูดาห์และเยรูซาเล็มกลับสู่สภาพเดิม Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย1 “จำไว้ให้ดี ในช่วงวันเวลาเหล่านั้น เราจะพลิกสถานการณ์ให้กับชาวยูดาห์และชาวเยรูซาเล็ม Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19401 “ด้วยว่าในกาลวันนั้น, เมื่อเราจะนำความสมบูรณ์มาคืนให้ยะฮูดาและยะรูซาเล็ม; Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)1 ดูเถิด ด้วยว่าในวันนั้นและเวลานั้น เมื่อเราให้ความอุดมสมบูรณ์ของยูดาห์และเยรูซาเล็มคืนสู่สภาพเดิม Viz kapitola |