โยเอล 2:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย9 มันรีบรุดเข้าเมือง มันวิ่งไปตามกำแพง ปีนเข้าไปในบ้าน เข้าไปทางหน้าต่างเหมือนขโมย Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน9 พวกมันกระโดดเข้าไปในเมือง มันวิ่งอยู่บนกำแพง พวกมันปีนเข้าไปในบ้าน มันเข้าไปทางหน้าต่างเยี่ยงโจร Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV9 มันจะกระโดดเข้าในเมือง มันจะวิ่งอยู่บนกำแพงเมือง มันจะปีนเข้าไปในบ้านเรือน มันจะเข้าไปทางหน้าต่างเหมือนกับโจร Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย9 พวกมันรีบบุกเข้าไปในเมือง พวกมันบุกขึ้นกำแพงเมือง พวกมันปีนเข้าไปในบ้านเรือน ปีนเข้าไปทางหน้าต่างเหมือนพวกขโมย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19409 มันตรูกันเข้าไปในเมือง; มันวิ่งไปบนกำแพง; มันปีนขึ้นไปบนเรือน; มันเข้าไปทางหน้าต่างเยี่ยงขะโมย. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)9 พวกเขากระโจนใส่ตัวเมือง และวิ่งบนกำแพง พวกเขาปีนขึ้นบ้าน และเข้าไปทางหน้าต่างเหมือนขโมย Viz kapitola |