โยเอล 2:27 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย27 แล้วเจ้าจะรู้ว่าเราอยู่ในอิสราเอล เราคือพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้า ไม่มีอื่นใดอีก ประชากรของเราจะไม่ต้องอัปยศอดสูอีก Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน27 พวกเจ้าจะรู้ว่าเราเองอยู่ท่ามกลางอิสราเอล และเรานี่แหละคือพระยาห์เวห์เป็นพระเจ้าของเจ้า ไม่มีองค์อื่นอีก ประชากรของเราจะไม่ต้องอับอายอีกต่อไป Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV27 เจ้าจะรู้ว่าเราอยู่ท่ามกลางอิสราเอล และเรานี่แหละคือพระเยโฮวาห์เป็นพระเจ้าของเจ้าไม่มีอื่นใดอีก ประชาชนของเราจะไม่ต้องขายหน้าอีก Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย27 เจ้าจะรู้ว่าเราอยู่กับชนชาติอิสราเอล เราคือยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้า ไม่มีพระเจ้าอื่นอีก และประชาชนของเราจะไม่ต้องถูกทำให้ขายหน้าอีกเลย” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194027 เจ้าก็จะรู้ว่าเราสถิตอยู่ท่ามกลางชาวยิศราเอล, และเราคือพระยะโฮวาพระเจ้าของเจ้า, และไม่มีพระเจ้าอื่น; และพลไพร่ของเราจะไม่ได้รับความอับอายต่อไปอีกเลย” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)27 พวกเจ้าจะรู้ว่า เราอยู่ในท่ามกลางอิสราเอล และเราคือพระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของพวกเจ้า คือไม่มีผู้ใดอื่น ชนชาติของเราจะไม่มีวันประสบกับความอับอายอีก Viz kapitola |