โยเอล 1:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย8 จงร่ำไห้ดั่งหญิงพรหมจารีสวมเสื้อผ้ากระสอบ ซึ่งคร่ำครวญถึงเจ้าบ่าวในวัยแรกรุ่นของเธอ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน8 จงโอดครวญเหมือนหญิงพรหมจารีที่คาดผ้ากระสอบไว้ทุกข์ ให้แก่เจ้าบ่าวของเธอที่ได้เมื่อวัยสาว Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV8 จงโอดครวญอย่างหญิงพรหมจารีซึ่งคาดเอวด้วยผ้ากระสอบที่ไว้ทุกข์ให้สามีของเธอที่ได้เมื่อวัยสาว Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย8 ให้คร่ำครวญเหมือนกับหญิงที่ใส่ชุดกระสอบไว้ทุกข์ ให้กับสามีของนางที่ตายไป Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19408 จงพิลาปร้องไห้เช่นอย่างนางสาวที่สวมเสื้อผ้าเนื้อหยาบเพราะโศกเศร้าอาลัยถึงคู่หมั้นหนุ่มที่ตายไป. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)8 จงร้องรำพันอย่างพรหมจาริณีที่สวมผ้ากระสอบ เพื่อคู่หมั้นในวัยสาวของนาง Viz kapitola |