โยบ 9:28 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย28 แต่ข้าพระองค์ก็ยังขยาดความทุกข์ยากทั้งสิ้นของข้าพระองค์ เพราะรู้ว่าพระองค์ยังทรงถือว่าข้าพระองค์มีความผิด Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน28 ข้าพระองค์ก็กลัวบรรดาความทุกข์ของข้าพระองค์ เพราะข้าพระองค์ทราบว่า พระองค์จะไม่ทรงถือว่าข้าพระองค์ไร้ผิด Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV28 ข้าพระองค์เกิดกลัวบรรดาความทุกข์ของข้าพระองค์ เพราะข้าพระองค์ทราบว่าพระองค์จะไม่ถือว่าข้าพระองค์ไร้ผิด Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย28 แต่ข้าก็ยังกลัวความเจ็บปวดทั้งหมดของข้าอยู่ดี เพราะข้ารู้ว่าพระองค์จะไม่ยอมถือว่าข้าเป็นฝ่ายถูก Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194028 ข้าฯ ก็หวาดกลัวด้วยเรื่องความทุกข์เวทนาของข้าฯ, และข้าฯ รู้ว่าพระองค์จะไม่ทรงถือว่าข้าฯ เป็นคนไม่มีผิด. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)28 ข้าพเจ้าหวั่นกลัวเรื่องความทุกข์ทรมาน เพราะข้าพเจ้าทราบว่า พระองค์นับว่าข้าพเจ้าไม่ใช่คนไร้ความผิด Viz kapitola |