โยบ 9:20 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย20 ถึงแม้ข้าไร้ผิด ปากของข้าเองยังกล่าวโทษข้า แม้ข้าดีพร้อม ปากของข้าก็ยังจะพูดว่าตัวเองมีมลทิน Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน20 แม้ข้าเป็นฝ่ายชอบธรรม ปากของข้าจะกล่าวโทษข้า แม้ข้าดีพร้อม พระองค์ก็จะทรงพิสูจน์ว่าข้าผิด Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV20 ถ้าข้าอ้างว่าตัวชอบธรรม ปากของข้าจะกล่าวโทษข้า ถ้าข้าอ้างว่าตัวดีรอบคอบ พระองค์จะพิสูจน์ว่าข้าบกพร่อง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย20 ข้าเป็นฝ่ายถูก แต่ปากข้าคงทำให้ข้าดูเหมือนเป็นฝ่ายผิด ข้าไม่มีที่ติ แต่พระองค์คงทำให้ข้าดูเหมือนเป็นคนขี้โกง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194020 แม้ว่าข้าฯ อ้างพะยานว่าข้าฯ เป็นคนดี, ปากของข้าฯ คงจะส่อให้เห็นพิรุธปรักปรำข้าฯ. ถ้าข้าฯ กล่าวว่าข้าฯ ดีรอบคอบ, จะเป็นเหตุพิศูจน์ให้เห็นว่าข้าฯ นั่นแหละเป็นคนชั่วช้า Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)20 แม้ว่าฉันเป็นฝ่ายถูก ปากของฉันเองก็จะปรักปรำฉัน แม้ว่าฉันไร้ข้อตำหนิ พระองค์ก็จะพิสูจน์ว่า ฉันผิด Viz kapitola |