โยบ 9:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย18 พระองค์จะไม่ทรงยอมให้ข้าหายใจ แต่เติมความรันทดขมขื่นใส่ข้าจนล้นปรี่ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน18 พระองค์จะไม่ทรงให้ข้าได้พักหายใจบ้าง แต่ทรงให้ข้าเต็มด้วยความขมขื่น Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV18 พระองค์จะไม่ทรงให้ข้าหายใจได้ แต่เติมความขมขื่นให้ข้าเต็ม Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย18 พระองค์คงไม่ยอมให้ข้าหยุดพักให้หายเหนื่อย แต่คงจะใส่ความขมขื่นให้ข้าจนอิ่ม Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194018 พระองค์ไม่ทรงผ่อนผันให้ข้าฯ หายใจได้เลย! แต่ได้ทรงบรรจุความขื่นขมให้ข้าฯ จนเต็มเปี่ยม. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)18 พระองค์จะไม่ปล่อยให้ฉันหายใจ แต่ทำให้ฉันเต็มด้วยความขมขื่น Viz kapitola |