โยบ 6:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย9 คือขอให้พระเจ้าทรงขยี้ข้า ขอทรงคลายพระหัตถ์ที่กำข้าไว้ แล้วปล่อยให้ข้าถูกตัดขาดไป! Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน9 คือพระเจ้าพอพระทัยที่จะขยี้ข้า คือพระองค์จะเหยียดพระหัตถ์และตัดข้าออกเสีย Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV9 ว่าพระเจ้าพอพระทัยที่จะขยี้ข้าว่า พระองค์จะใช้พระหัตถ์ของพระองค์อย่างเต็มที่ และตัดข้าออกเสีย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย9 ข้าหวังเหลือเกินว่าพระเจ้าจะยอมบดขยี้ข้า ข้าหวังเหลือเกินว่าพระองค์จะปล่อยมือและตัดข้าออกไป Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19409 คือพระเจ้าจะทรงเห็นชอบที่จะทำลายข้าฯ เสีย, และพระองค์จะทรงละพระหัตถ์ของพระองค์ไปจากข้าฯ, และปล่อยข้าฯ ไปตามยถากรรม. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)9 ให้พระเจ้าปราบฉันเพื่อความพอใจของพระองค์ พระองค์จะปล่อยมือของพระองค์ และฆ่าฉันเสีย Viz kapitola |