โยบ 6:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย2 “อยากให้ชั่งดูความทุกข์ร้อนของข้า และเอาความลำเค็ญทั้งหมดของข้าขึ้นตราชู! Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน2 “โอ ข้าอยากให้ชั่งดูความทุกข์ใจของข้า และเอาภัยพิบัติของข้าใส่ในตราชูด้วย Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV2 “โอ ข้าอยากให้ชั่งดูความเศร้าโศกของข้า และเอาความลำบากยากเย็นของข้าใส่ไว้ในตราชู Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย2 “ข้าอยากจะเอาความทุกข์ใจของข้า ไปชั่งเสียเหลือเกิน และเอาความทุกข์ยากทั้งหลายของข้านี้ ไปกองรวมกันบนตาชั่ง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19402 “โอ, ขอให้การวิตกเดือดร้อนของข้าฯ นั้นได้ถูกชั่งด้วยตราชูเทียบกับภัยพิบัติที่ข้าฯ ได้รับไว้อย่างละเอียด! Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)2 “โอ หากว่าได้ชั่งความเจ็บปวดรวดร้าวของฉัน และแขวนความวิบัติของฉันทั้งหมดไว้บนตราชู Viz kapitola |