โยบ 5:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย7 แต่คนเราเกิดมาเพื่อความทุกข์ยาก เหมือนประกายไฟย่อมพุ่งขึ้นฟ้า Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน7 แต่มนุษย์เกิดมาเพื่อความยากลำบาก อย่างประกายไฟย่อมปลิวขึ้นไป Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV7 แต่มนุษย์เกิดมาเพื่อแก่ความยากลำบาก อย่างประกายไฟย่อมปลิวขึ้นบน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย7 แต่มนุษย์นั่นแหละที่คลอดความทุกข์ยากนั้นออกมา เหมือนลูกไฟที่ย่อมแตกพุ่งขึ้นบน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19407 แต่ว่ามนุษย์นั้นเองก่อให้เกิดความยากลำบากนั้น, ดุจลูกไฟที่พลุ่งออกจากกองไฟ Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)7 ด้วยว่ามนุษย์ที่เกิดมามักจะเผชิญกับความยุ่งยาก ดั่งลูกไฟที่พวยพุ่งขึ้นสู่เบื้องบน Viz kapitola |