โยบ 3:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย5 ขอให้ความมืดและเงาดำครอบคลุมมันไว้ ขอให้เมฆปกคลุมเหนือมัน ขอให้ความมืดบดบังแสงสว่างของวันนั้น Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน5 ขอความมืดและเงามัจจุราชยึดเอาวันนั้นไว้ ขอให้เมฆคลุมมัน ขอให้ความดำมืดของกลางวันทำให้มันหวาดกลัว Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV5 ขอความมืดทึบและเงามัจจุราชยึดเอาวันนั้นไว้ ขอให้เมฆคลุมมันไว้ ขอให้ความดำทะมึนแห่งวันนั้นทำให้มันหวาดกลัว Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย5 ความมืดและเงาแห่งความตายน่าจะอ้างสิทธิ์เหนือวันนั้น เมฆหนาทึบน่าจะปกคลุมวันนั้นไว้ ความมืดมิดของดวงอาทิตย์น่าจะทำให้วันนั้นตกใจกลัว Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19405 ให้ความมืดทึบและเงาแห่งความตายมาเป็นเจ้าเรือน; ให้เมฆดำลงมาปกคลุมมันไว้, ให้เหตุการณ์ทั้งมวลซึ่งทำให้กลางวันมืดมิดไปนั้น, มาทำให้มันตกใจกลัว Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)5 ขอให้ความมืดและเงาแห่งความตายอ้างสิทธิยึดวันนั้น ขอให้ก้อนเมฆปกคลุม ขอให้ความมืดของวันนั้นทำให้น่ากลัวมาก Viz kapitola |