โยบ 2:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย6 องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสว่า “ถ้าอย่างนั้นก็เอาเถิด เจ้าจะทำอะไรเขาก็ได้ แต่ต้องไว้ชีวิตเขา” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน6 และพระยาห์เวห์ตรัสกับซาตานว่า “ดูเถิด เขาอยู่ในมือเจ้า จงไว้ชีวิตเขาเท่านั้น” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV6 และพระเยโฮวาห์ตรัสกับซาตานว่า “ดูเถิด เขาอยู่ในมือของเจ้า จงไว้ชีวิตของเขาเท่านั้น” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย6 แล้วพระยาห์เวห์ก็พูดกับผู้ฟ้องร้องว่า “เอาสิ ทุกอย่างของเขาอยู่ในกำมือของเจ้าแล้ว แต่ให้ไว้ชีวิตเขา” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19406 พระยะโฮวาจึงตรัสแก่ซาตานว่า, “นี่แน่ะเขาก็อยู่ในอำนาจของเจ้าแล้ว, จะทำอะไรก็ทำได้. แต่อย่าให้เป็นอันตรายแก่ชีวิตของเขา.” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)6 และพระผู้เป็นเจ้ากล่าวกับซาตานว่า “ดูเถิด เขาอยู่ในกำมือของเจ้า แต่จงไว้ชีวิตของเขา” Viz kapitola |