โยบ 2:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 เมื่อพวกเขาเห็นโยบแต่ไกลก็จำเขาแทบไม่ได้ พวกเขาจึงพากันร้องไห้เสียงดัง ฉีกเสื้อผ้า และโปรยฝุ่นใส่ศีรษะ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน12 เมื่อพวกเขาเห็นท่านแต่ไกลก็จำท่านไม่ได้ จึงเปล่งเสียงร้องไห้ ต่างก็ฉีกเสื้อคลุมของตน และซัดผงคลีดินขึ้นฟ้าเหนือศีรษะ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 เมื่อเขาเงยหน้าขึ้นแต่ไกลเขาก็จำท่านไม่ได้ ก็เปล่งเสียงร้องไห้ ต่างก็ฉีกเสื้อคลุมของตน และซัดผงคลีดินเหนือศีรษะของตนขึ้นไปยังฟ้าสวรรค์ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 เมื่อพวกเขาเห็นโยบแต่ไกล พวกเขาแทบจะจำโยบไม่ได้เลย พวกเขาร้องไห้เสียงดัง และต่างฉีกเสื้อคลุมของตน แล้วต่างโยนฝุ่นขึ้นไปในอากาศให้ตกลงบนหัวของพวกเขา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 เมื่อเขามองเห็นท่านแต่ไกล, ก็จำท่านไม่ได้. เขาทั้งสามจึงเปล่งเสียงร้องไห้, และฉีกเสื้อคลุมของตนทุกคน, และเอาผงคลีดินซัดขึ้นไปบนอากาศเหนือศีรษะของเขา. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 เมื่อพวกเขาเห็นโยบแต่ไกลก็จำเขาไม่ได้ พวกเขาจึงส่งเสียงร้องไห้ ฉีกเสื้อคลุมของตนและซัดฝุ่นผงลงบนหัวตลบขึ้นสู่ท้องฟ้า Viz kapitola |