โยบ 17:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย6 “พระเจ้าทรงกระทำให้ข้าตกเป็นขี้ปากของทุกคน พวกเขาถ่มน้ำลายใส่หน้าข้า Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน6 “พระองค์ทรงทำให้ข้าเป็นขี้ปากชนชาติทั้งหลาย และเขาถ่มน้ำลายรดหน้าข้า Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV6 พระองค์ทรงกระทำให้ข้าเป็นคำครหาของชนชาติทั้งหลาย แต่ก่อนนั้นข้าเป็นเหมือนรำมะนา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย6 พระองค์ทำให้ข้าพเจ้าตกเป็นขี้ปากของชาวบ้าน และเขาต่างถ่มน้ำลายรดหน้าข้าพเจ้า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19406 พระองค์ได้ทรงทำให้ข้าฯ เป็นขี้ปากของคนทั่วไป, และใครๆ ก็พากันถ่มน้ำลายรดหน้าข้าฯ. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)6 พระเจ้าทำให้ฉันเป็นที่หัวเราะเยาะของคนทั่วไป และพวกเขาถ่มน้ำลายรดหน้าฉัน Viz kapitola |