โยบ 17:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย14 หากข้าเรียกความเน่าเปื่อยว่า ‘พ่อ’ และเรียกหนอนว่า ‘แม่’ หรือ ‘พี่สาว’ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน14 ถ้าข้าพูดกับหลุมมรณะว่า ‘เจ้าเป็นพ่อของข้า’ และพูดกับหนอนว่า ‘แม่ของข้า’ และ ‘พี่สาวของข้า’ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV14 ข้าได้พูดกับความเปื่อยเน่าว่า ‘เจ้าเป็นพ่อของข้า’ และพูดกับหนอนว่า ‘เจ้าเป็นแม่ของข้าและเป็นพี่สาวของข้า’ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย14 ถ้าข้าพเจ้าพูดกับหลุมลึกว่า ‘เจ้าเป็นพ่อของข้า’ และพูดกับหนอนว่า ‘แม่จ๋า หรือ พี่สาวจ๋า’ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194014 เมื่อข้าฯ ได้ว่าแก่ความเปื่อยเน่านั้นว่า, ‘ท่านเป็นบิดาของข้าฯ,’ และว่าแก่หนอนว่า, ‘ท่านเป็นมารดาและพี่สาวของข้าฯ’: Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)14 ถ้าฉันพูดกับหลุมศพว่า ‘เจ้าเป็นพ่อของฉัน’ และพูดกับตัวหนอนว่า ‘แม่ของฉัน’ หรือ ‘พี่สาวของฉัน’ Viz kapitola |