โยบ 16:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย9 พระเจ้าทรงจู่โจมข้า ทรงฉีกเนื้อข้าด้วยความโกรธกริ้ว และทรงแยกเขี้ยวใส่ข้า ศัตรูจ้องข้าตาลุกวาว Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน9 พระองค์ทรงฉีกข้าด้วยพระพิโรธและเกลียดชังข้า พระองค์ทรงขบเขี้ยวเคี้ยวฟันใส่ข้า ปรปักษ์ของข้าถลึงตาใส่ข้า Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV9 พระองค์ทรงฉีกข้าด้วยพระพิโรธของพระองค์และทรงเกลียดชังข้า พระองค์ทรงขบเขี้ยวเคี้ยวฟันใส่ข้า ปรปักษ์ของข้าถลึงตาสู้ข้า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย9 พระองค์ฉีกข้าพเจ้าด้วยความเกรี้ยวโกรธ และอาฆาตแค้นข้าพเจ้า พระองค์ขบฟันใส่ข้าพเจ้า พระองค์เป็นศัตรูของข้าพเจ้าที่จ้องข้าพเจ้าเขม็ง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19409 พระองค์ทรงฉีกข้าฯ เสียด้วยพระพิโรธของพระองค์, และข่มเหงข้าฯ, พระองค์ทรงกัดข้าฯ ด้วยพระทนต์ของพระองค์. ศัตรูของข้าฯ ได้เขม็งตาจ้องดูข้าฯ. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)9 ฉันเจ็บปวดรวดร้าวก็เพราะความโกรธของพระองค์ พระองค์จงเกลียดจงชังฉัน เข่นเขี้ยวเคี้ยวฟันใส่ฉัน และจ้องเขม็งดั่งศัตรูคู่อาฆาต Viz kapitola |