โยบ 16:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย5 แต่ปากข้าจะพูดให้กำลังใจท่าน ปลอบประโลมให้ท่านคลายทุกข์ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน5 ข้าจะหนุนใจพวกท่านด้วยปาก และการขยับริมฝีปากของข้าจะบรรเทาความเจ็บปวดของท่าน Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV5 ข้าจะหนุนกำลังของท่านทั้งหลายด้วยปากของข้าก็ได้ และการเคลื่อนไหวแห่งริมฝีปากของข้าจะระงับความเจ็บปวดของท่านก็ได้ด้วย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย5 แต่ข้ากลับจะให้กำลังใจพวกท่านด้วยปากข้ามากกว่า และปลอบประโลมพวกท่านด้วยริมฝีปากของข้า เพื่อช่วยให้ท่านคลายจากความเจ็บปวด Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19405 ข้าฯ อาจกล่าวหนุนใจท่านแต่ปาก, และอาจใช้ริมฝีปากเล้าโลมบรรเทาทุกข์ท่าน Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)5 ฉันจะให้กำลังใจพวกท่านด้วยปากฉันก็ได้ และจะขยับปากเพื่อบรรเทาความเจ็บปวดของท่านได้ Viz kapitola |