โยบ 16:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย4 ข้าก็พูดเหมือนท่านได้ ถ้าท่านตกอยู่ในสภาพเดียวกับข้า ข้าก็สามารถยกคำหวานหูมาต่อว่าท่าน แล้วก็ส่ายหน้าเย้ยท่าน Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน4 ข้าก็พูดได้อย่างท่านทั้งหลายเหมือนกัน ถ้าท่านเป็นข้า ข้าก็เรียงร้อยถ้อยคำต่อสู้ท่านได้ และสั่นศีรษะเย้ยท่าน Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV4 ข้าก็พูดอย่างท่านทั้งหลายได้เหมือนกัน ถ้าชีวิตท่านมาแทนที่ชีวิตของข้า ข้าก็สามารถสรรหาถ้อยคำมากมายก่ายกองมาต่อสู้ท่านทั้งหลายได้ และสั่นศีรษะของข้าใส่ท่าน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย4 ข้าก็พูดอย่างที่พวกท่านพูดได้ ถ้าพวกท่านมาอยู่จุดนี้แทนข้า ข้าก็สามารถเรียงร้อยถ้อยคำมาต่อว่าพวกท่าน และส่ายหัวใส่พวกท่านได้ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19404 ข้าฯ ก็พูดอย่างท่านได้เหมือนกัน. หากจิตต์ใจของท่านมาเปลี่ยนร่างกายกับข้าฯ, ข้าฯ อาจประติดประต่อถ้อยคำกล่าวว่าท่าน, และโคลงศีรษะเย้ยท่านได้เหมือนกัน. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)4 ถ้าฉันเป็นท่าน ฉันจะพูดเหมือนกับที่ท่านพูดก็ได้ ฉันจะเรียบเรียงคำพูดต่อว่าท่าน และสั่นหัวเย้ยพวกท่าน Viz kapitola |