โยบ 15:33 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย33 เขาจะเหมือนเถาองุ่นที่ผลร่วงกราวตั้งแต่ยังดิบ เหมือนต้นมะกอกที่ดอกร่วงหล่นตั้งแต่เพิ่งผลิบาน Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน33 เขาจะเป็นเหมือนเถาองุ่นที่ลูกองุ่นดิบหล่น และเป็นดังต้นมะกอกที่ดอกบานร่วง Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV33 เขาจะเป็นประดุจเถาองุ่นที่เขย่าลูกองุ่นดิบของมัน และเป็นดังต้นมะกอกเทศที่สลัดทิ้งดอกบานของมัน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย33 เขาจะเป็นเหมือนเถาองุ่นที่ผลร่วงก่อนสุก เป็นเหมือนต้นมะกอกที่ช่อดอกร่วงหล่นไป Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194033 เขาจะร่วงโรยไปดุจเถาองุ่นที่ผลของมันหล่นเมื่อยังดิบๆ อยู่, และดุจต้นมะกอกเทศที่สลัดดอกให้หล่นร่วงเสียไป. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)33 เขาจะเป็นดั่งเถาองุ่นที่สลัดลูกองุ่นทิ้งตั้งแต่ยังดิบ และเป็นดั่งต้นมะกอกที่เหวี่ยงดอกให้ร่วงหลุดไป Viz kapitola |