โยบ 14:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย7 “อย่างน้อยที่สุดยังมีความหวังสำหรับต้นไม้ ถึงมันถูกโค่นก็ยังจะแตกหน่อขึ้นมาอีก และงอกกิ่งใหม่ขึ้นมาแทน Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน7 “เพราะสำหรับต้นไม้ก็มีความหวัง ถ้ามันถูกตัดลง มันก็แตกหน่ออีก และหน่ออ่อนของมันจะมีไม่หยุด Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV7 เพราะสำหรับต้นไม้ก็มีความหวัง ถ้ามันถูกตัดลง มันก็จะแตกหน่ออีก และหน่ออ่อนของมันจะไม่หยุดยั้ง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย7 ขนาดต้นไม้ก็ยังมีความหวังเลย ถึงจะถูกโค่นลง มันก็ยังงอกขึ้นมาใหม่ได้ และหน่อของมันก็จะมีชีวิตต่อไป Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19407 “หากว่าต้นไม้ถูกโค่นลงแล้ว, ยังมีความหวังที่จะงอกเป็นต้นได้อีก, และกิ่งอ่อนนั้นจะงอกขึ้นเสมอไป. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)7 เพราะต้นไม้ต้นหนึ่งมีความหวัง ถ้ามันถูกตัดลง มันก็จะแตกหน่อขึ้นอีก และรากของมันจะไม่หยุดงอก Viz kapitola |