โยบ 14:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย6 ฉะนั้นขอทรงหันไปจากเขา ปล่อยเขาไว้ตามลำพัง จนกว่าเวลาของเขาจะหมดลงเหมือนคนที่ถูกจ้างมา Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน6 ฉะนั้น ขอหันพระพักตร์ไปจากเขา เพื่อเขาจะได้พัก เพื่อเขาจะชื่นบานในวันของเขาอย่างลูกจ้าง Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV6 ฉะนั้น ขอทรงหันพระพักตร์ไปจากเขา และทรงเลิกเถิดพระเจ้าข้า เพื่อให้เขาชื่นบานด้วยวันของเขาอย่างลูกจ้าง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย6 เลิกมองเขาได้แล้ว อย่าไปยุ่งกับเขาเลย เผื่อบางทีเขาอาจจะมีความสุขบ้างสักเล็กน้อยเหมือนลูกจ้างรายวัน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19406 ทรงโปรดหันพระพักตรไปจากเขา, เพื่อเขาจะได้พักผ่อน, จนกว่าจะถึงเวลาเสร็จงานรับจ้างของเขานั้น Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)6 ขอพระองค์ละสายตาไปจากเขาและปล่อยเขาตามลำพังเถิด เพื่อเขาจะได้มีความสุขในชีวิตเหมือนกับคนรับจ้างที่ทำงานให้ครบชั่วโมง Viz kapitola |