โยบ 14:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย5 วันเวลาของมนุษย์ถูกกำหนดไว้แล้ว พระองค์ทรงกำหนดปีเดือนของเขา พระองค์ทรงวางขอบเขตซึ่งเขาไม่อาจล่วงล้ำไปได้ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน5 วันเวลาของเขาถูกกำหนดไว้เสียแล้ว และจำนวนเดือนของเขาก็อยู่กับพระองค์ พระองค์ทรงจำกัดขอบเขตของเขา ไม่ให้เขาผ่านไปได้ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV5 วันเวลาของเขาถูกกำหนดไว้เสียแล้ว และจำนวนเดือนของเขาก็อยู่กับพระองค์ พระองค์ทรงกำหนดขอบเขตของเขาไม่ให้เขาผ่านไปได้ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย5 เพราะวันเวลาของคนได้ถูกกำหนดไว้แล้ว และพระองค์ก็ล่วงรู้จำนวนเดือนที่พวกเขาจะมีชีวิตอยู่ พระองค์ได้กำหนดขอบเขตของเวลา ที่พวกเขาไม่สามารถข้ามไปได้ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19405 โดยเหตุที่วันเวลาของเขาได้ทรงกำหนดไว้แล้ว, และจำนวนเดือนแห่งชีวิตของเขาก็อยู่ในพระดำริ, และโดยเหตุที่พระองค์ทรงขีดเส้นคั่นแดนไว้ซึ่งเขาจะข้ามไม่ได้; Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)5 ในเมื่อวันเวลาของเขาถูกกำหนดไว้แล้ว และจำนวนเดือนก็ขึ้นอยู่กับพระองค์ และพระองค์ได้ระบุความจำกัดของเขา ซึ่งเขาจะฝ่าไปไม่ได้ Viz kapitola |