โยบ 14:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 คนเราก็นอนลงและไม่ได้ลุกขึ้นมาอีกฉันนั้น ถึงฟ้าดินสิ้นสลาย มนุษย์ก็จะไม่ฟื้นขึ้นมา หรือถูกปลุกให้ตื่นขึ้นมาอีก Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน12 มนุษย์ก็นอนลงและไม่ลุกขึ้นอีกฉันนั้น จนท้องฟ้าไม่มีอีก เขาก็ไม่ตื่นขึ้น และปลุกเขาจากหลับก็ไม่ได้ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 ฉันนั้นแหละ มนุษย์ก็นอนลงและไม่ลุกขึ้นอีก จนท้องฟ้าไม่มีอีก เขาก็ไม่ตื่นขึ้น และปลุกเขาก็ไม่ได้ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 มนุษย์นอนลงและไม่ลุกขึ้นอีก เขาจะไม่ตื่น ตราบเท่าฟ้าสวรรค์ยังมีอยู่ ปลุกก็ไม่ตื่น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 ก็เช่นกับมนุษย์เมื่อนอนลงและไม่ลุกขึ้นอีก: แม้ท้องฟ้าจะสิ้นศูนย์ไป, เขาจะไม่ตื่นขึ้น, หรือจะไม่ถูกปลุกให้ตื่นจากหลับ Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 คนนอนลงและลุกขึ้นไม่ได้อีกก็ฉันนั้น จนกระทั่งท้องฟ้าสูญสิ้นแล้ว เขาก็ยังจะไม่ตื่นขึ้นมาอีก และไม่อาจถูกปลุกให้ตื่นจากหลับได้ Viz kapitola |