โยบ 12:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย5 คนที่อยู่สุขสบายก็ดูถูกความอับโชค ว่าเป็นชะตากรรมของคนที่กำลังล้ม Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน5 ฝ่ายผู้อยู่สบายก็เยาะหยันเคราะห์ร้าย ซึ่งพร้อมเกิดแก่ผู้ที่ซวนเซจะล้ม Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV5 ในความคิดของผู้ที่อยู่อย่างสบาย ผู้มีเท้าพร้อมที่จะพลาดเหมือนตะเกียงที่ถูกสบประมาท Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย5 คนที่อยู่สบายๆพูดว่า ‘คนนี้เคราะห์ร้ายอยู่แล้ว ซ้ำเติมลงไปเลย’ พวกนี้พูดว่า ‘คนนั้นโซเซอยู่แล้วผลักให้มันล้มไปเลย’ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19405 ส่วนผู้ดีรอบคอบก็ย่อมถูกเขาหัวเราะเป็นธรรมดา. ผู้ที่กำลังอยู่ในฐานะปกติย่อมมีความคิดดูถูกคนที่เท้าของเขากำลังจะพลาดล้มลง. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)5 คนที่ไม่มีความลำบากก็ดูหมิ่นคนที่ประสบกับสิ่งร้าย คือพวกที่พลั้งเผลอสะดุด Viz kapitola |