โยบ 12:23 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย23 พระองค์ทรงเชิดชูประชาชาติให้ยิ่งใหญ่และทรงทำลายเสีย พระองค์ทรงขยายประชาชาติให้ใหญ่โตแล้วกระทำให้แตกฉานซ่านเซ็น Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน23 พระองค์ทรงทำให้ประชาชาติทั้งหลายใหญ่โต และทรงทำลายเสีย พระองค์ทรงขยายบรรดาประชาชาติ และทรงนำเขาทั้งหลายไปเป็นเชลย Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV23 พระองค์ทรงกระทำประชาชาติให้ใหญ่โต และทรงทำลายเสีย พระองค์ทรงขยายบรรดาประชาชาติ และทรงนำเขาทั้งหลายให้แคบลงอีก Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย23 พระองค์ทำให้ชนชาติต่างๆยิ่งใหญ่ แต่ต่อมาก็ทำลายมันลง พระองค์ขยายอาณาเขตของชนชาติต่างๆ แต่ต่อมาก็นำพวกเขาออกไปเป็นเชลย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194023 พระองค์ทรงทำให้ประเทศชาติทั้งหลายขยายตัวออกไป, แล้วทรงทำลายเสีย: พระองค์ทรงทำให้ประชาชาติรุ่งเรืองขึ้น, แล้วทรงทำให้ร่วงโรยลงไปอีก. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)23 พระองค์ทำให้บรรดาประชาชาติยิ่งใหญ่ขึ้น และพระองค์ทำลายมัน พระองค์ขยายบรรดาประชาชาติให้กว้างขวางขึ้น และพระองค์ทำให้พังทลายลง Viz kapitola |