โยบ 10:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย22 ดินแดนแห่งค่ำคืนอันมืดสนิท มีแต่เงามืดมิดและความวุ่นวาย ที่ซึ่งแม้แต่ความสว่างก็ยังเหมือนความมืด” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน22 แผ่นดินแห่งความมืดทึบดังตัวความมืดเอง เป็นแผ่นดินแห่งเงามัจจุราชและไร้ระเบียบ ที่ซึ่งความสว่างเป็นเหมือนความมืด” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV22 แผ่นดินแห่งความมืดทึบดังตัวความมืดทีเดียว เป็นแผ่นดินแห่งเงามัจจุราช ไม่มีระเบียบ ที่ความสว่างเป็นเหมือนความมืด’” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย22 ไปสู่ดินแดนแห่งความมืดทึบ และเงาแห่งความตาย ดินแดนแห่งความยุ่งเหยิงไร้ระเบียบ ที่ความสว่างของมันเป็นเหมือนความมืด’” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194022 เมืองที่มืดมน, มืดทึบ, มืดตื้อทีเดียว, วุ่นวายกาหลไม่มีระเบียบอะไรเลย, -แม้สว่างในนั้นก็คือความมืดนั้นเอง.” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)22 ดินแดนแห่งความมืดมิด ดั่งเงาแห่งความตายและสับสน ซึ่งเป็นความสว่างของคืนที่มืดสนิท” Viz kapitola |