โยบ 10:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย19 ถ้าเพียงแต่ข้าพระองค์ไม่เคยเกิดมาเป็นตัวเป็นตน หรือพอออกจากครรภ์มารดาก็ตรงดิ่งไปสู่หลุมฝังศพเลย! Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน19 ประหนึ่งว่าข้าพระองค์มิได้เกิดมา ข้าพระองค์คงถูกนำจากครรภ์ไปถึงหลุมศพแล้ว Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV19 เหมือนอย่างกับว่าข้าพระองค์มิได้เกิดมา ข้าพระองค์คงถูกนำจากครรภ์ไปถึงหลุมฝังศพแล้ว Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย19 ข้าพเจ้าน่าจะเป็นเหมือนกับคนที่ไม่เคยมีชีวิต คือถูกนำจากท้องแม่ตรงไปสู่หลุมฝังศพ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194019 ข้าฯ ก็คงจะเป็นเช่นไม่ได้เกิดมาเลย, และข้าฯ คงจะได้ถูกนำออกมาจากครรภ์ไปสู่ที่ฝังเสียแล้ว, Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)19 ข้าพเจ้าไม่ควรมีชีวิตอยู่ก่อนหน้านี้เลย และน่าจะถูกอุ้มจากครรภ์ไปยังหลุมศพ’ Viz kapitola |