โยบ 1:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย15 ก็มีพวกเสบามาปล้น ต้อนสัตว์ไปและฆ่าฟันคนเลี้ยงตายหมด มีข้าพเจ้าเพียงคนเดียวหนีรอดมาเรียนท่าน!” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน15 คนเสบาก็มาโจมตีเอามันไป และฆ่าคนใช้ด้วยคมดาบ และข้าพเจ้าคนเดียวได้หนีรอดมาเรียนท่าน” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV15 และคนเสบามาโจมตีเอามันไป และฆ่าคนใช้เสียด้วยคมดาบ และข้าพเจ้าผู้เดียวได้หนีรอดมาเรียนท่าน” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย15 ก็มีพวกเสบา บุกเข้ามากวาดต้อนเอาพวกมันไป และพวกมันใช้ดาบฆ่าฟันคนเฝ้าฝูงสัตว์ตายหมด เหลือแต่ข้าพเจ้าที่หนีรอดมาส่งข่าวกับท่าน” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194015 พวกชาวซะบาก็มาปล้นไล่ต้อนเอาไปหมด, และได้ฆ่าพวกบ่าวไพร่เสียด้วยคมดาบ. ข้าพเจ้าหนีรอดตายมาได้แต่ผู้เดียว, จึงได้มาแจ้งให้ท่านทราบ.” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)15 พวกเช-บาก็มาทำร้ายและต้อนพวกมันไป และฆ่าฟันพวกผู้รับใช้ ข้าพเจ้าเป็นคนเดียวที่รอดมาแจ้งให้ท่านทราบ” Viz kapitola |