เยเรมีย์ 7:27 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย27 “เมื่อเจ้าบอกพวกเขาทุกอย่างตามนี้แล้ว พวกเขาจะไม่ฟังเจ้า เมื่อเจ้าร้องเรียก พวกเขาจะไม่ตอบ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน27 “เจ้าจงกล่าวถ้อยคำเหล่านี้แก่เขา แต่เขาจะไม่ฟังเจ้า เจ้าจงร้องเรียกเขา แต่เขาจะไม่ยอมตอบเจ้า Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV27 เจ้าจึงกล่าวบรรดาถ้อยคำเหล่านี้แก่เขา แต่เขาจะไม่ฟังเจ้า เจ้าจงร้องเรียกเขา แต่เขาจะไม่ยอมตอบเจ้า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย27 “เยเรมียาห์ เจ้าจะเอาคำพูดทั้งหมดนี้ไปบอกกับพวกเขา แต่พวกเขาจะไม่ฟังเจ้า เจ้าจะเรียกพวกเขา แต่พวกเขาจะไม่ตอบเจ้า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194027 แลเจ้าจงบอกบรรดาคำเหล่านี้แก่เขาทั้งหลาย, แต่เขาจะไม่ฟังเจ้า, เจ้าจะร้องเรียกถึงเขาด้วย, แต่เขาจะไม่ขานตอบแก่เจ้า, Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)27 ฉะนั้น เจ้าจะไปพูดให้พวกเขาฟัง แต่พวกเขาจะไม่ฟังเจ้า เจ้าจะร้องเรียกพวกเขา แต่เขาจะไม่ตอบเจ้า Viz kapitola |