เยเรมีย์ 7:26 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย26 แต่พวกเขาไม่ยอมฟังเรา ไม่ยอมใส่ใจ พวกเขาเป็นคนหัวแข็ง ชั่วร้ายยิ่งกว่าบรรพบุรุษของพวกเขาเสียอีก’ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน26 ถึงกระนั้นเขาก็ยังไม่ฟังเรา หรือเงี่ยหูฟัง แต่ได้ทำให้คอของตนแข็ง เขาได้ทำชั่วยิ่งกว่าบรรดาบรรพบุรุษของเขาเสียอีก Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV26 ถึงกระนั้นเขาก็ยังไม่ฟังเรา หรือเงี่ยหูฟัง แต่ได้กระทำให้คอของตนแข็ง เขาได้กระทำชั่วร้ายยิ่งกว่าบรรพบุรุษทั้งหลายของเขาเสียอีก Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย26 แต่พวกเขาไม่ยอมฟังเรา และไม่ยอมเงี่ยหูฟัง พวกเขาดื้อดึงหัวแข็ง พวกเขาชั่วร้ายยิ่งกว่าบรรพบุรุษของพวกเขาเสียอีก” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194026 แลบังคับให้เขาไป, ถึงกระนั้นเขาทั้งปวงไม่ได้ฟังแก่เรา, แลไม่ได้เงี่ยหูของเขา, แต่ได้กระทำให้คอของเขาแข็งต่อเรา, เขาทำชั่วกว่าบิดาทั้งหลายของพวกเขาอีก. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)26 แต่พวกเขาก็ยังไม่ยอมฟังเราหรือแม้แต่จะเงี่ยหูฟัง แต่กลับหัวแข็ง พวกเขาประพฤติเลวร้ายยิ่งกว่าบรรพบุรุษของพวกเขาเสียอีก Viz kapitola |